Les langues du Canada

Le Canada compte deux langues officielles, le français et l’anglais. Partout au Canada, dans les restaurants, les autobus et les écoles, vous entendrez d’autres langues non officielles. En fait, plus de 200 langues du monde sont parlées au Canada. Nous avons aussi 60 langues autochtones. Devrez-vous surmonter des barrières linguistiques? C’est peu probable, car vous serez entouré de gens qui ne demanderont qu’à vous aider. En fait, nous pensons que vous adorerez la culture canadienne!

Le saviez-vous?

  • Plus de 7 millions de personnes au Canada sont nées à l’étranger
  • Ces personnes parlent surtout les langues suivantes[1] :
    • des dialectes chinois
    • le panjabi
    • l’espagnol
    • l’italien
    • l’allemand
    • le tagalog
    • l’arabe
    • le portugais
    • le polonais
    • l’ourdou
  • 1,4 million de Canadiens sont autochtones.

Le français au Canada

Depuis le XVIIe siècle, la langue de nos ancêtres venus de France a pris des accents et des couleurs tout à fait uniques.

Si vous comptez faire des études postsecondaires en français ou apprendre le français au Canada, vous remarquerez qu’il y a des différences entre le français parlé ici et le français international.

Le français du Canada est une variante officielle du français. Il comprend des dialectes de différentes régions du Canada, notamment du Québec francophone, de l’Acadie (région de l’Atlantique) et des Prairies (Alberta, Manitoba et Saskatchewan).

Le Québec est la seule province où la majorité de la population est francophone. En fait, les francophones du Québec représentent environ 90 % de la population francophone du Canada.

Quelques particularités du français au Québec

  • 95 % de la population québécoise parle le français[2].
  • Les panneaux routiers marquant un arrêt obligatoire indiquent ARRÊT et non STOP comme dans les autres pays francophones.
  • Au Québec, « faire des courses » se dit « faire du magasinage » ou « magasiner ».
  • Pour « weekend », on dit « fin de semaine » au Québec.
  • Les jeunes femmes désignent leur petit ami par « mon chum » ou « mon copain », tandis que les jeunes hommes disent « ma blonde ».

Découvrez les différences (anglais seulement) entre le français du Québec et le français de France, et tout ce que vous devez savoir sur le français au Québec.

[1] Gouvernement du Canada, Rapport annuel sur l’application de la Loi sur le multiculturalisme canadien 2015-2016.

[2] Statistique Canada, Profil du recensement, 2016.